Knife wound
Why is there a knife wound?
He's one of your guys
What happened to him, you should know better than us.
He ran away. I couldn't stop him.
Last night, he was acting very rashly.
Took some efforts to calm him down.
I didn't expect this to happen today.
Who did it?
He did it to himself.
How could he do it to himself?
I am confused. After so many years,
I haven't seen such a suicide attempt.
So today I'll give you some insights
Look at his wound.
It's from a small blade. One knife one stroke.
The wound is on the inside of the arm. Vertical strokes.
From top to bottom pierced with a knife.
There is only one reason for such a wound.
It's when you cut yourself.
His body also has a lot of scratch scars, all along here.
His ear also has scarring.
He took the blade to his ear.
Tinnitus?
He must have had a very painful death.
But when he did this,
it should have been quiet out.
Where is the blade?
It was swallowed.
Save me! Save me!
Give it to me!
How is he? Self-harmed.
Due to excessive blood loss, he died beside you.
Something came up?
His death is the same as Huang Yan's.
Let's go back and talk.
I speculate
that Ye Xiao was very stressed therefore he committed suicide.
Wu Xie,
can you speak?
He killed himself because of stress.
Did you see it?!
What are you looking at?
A normal man
used a knife to cut himself to death.
I can't say for sure. Maybe he had a mental problem.
He didn't have a mental issue.
We have worked together for many years. If he had a problem
I would have been the first to find out.
There is no other possibility.
Let's not waste anymore time.
He could have been poisoned.
What do you mean? He said
someone might have poisoned him.
Correct. Poisoned. Poisoned.
Shut up. Stop being noisy.
It seems
finally someone couldn't hold on anymore.
Since you said he was poisoned, that means
we have poison here.
I mean everyone
including you two,
all are suspects.
Well, from now on
no one can leave.
What we are doing, can you manage us?
Sit down.
Dao Yan,
please have a seat.
In this situation, whoever did this is also well aware.
Whoever wants to leave is guilty.
Kid, don't glare at me. It's best to do nothing at all.
Who is the one that poisoned him?
If caught, he is as good as dead.
Let him unable to eat or walk.
Boss Ma, are you not poisoned as well?
Utter rubbish.
How about this?
Since everyone's here,
why don't we take a glimpse at this matter?
To see who is likely to have the poison.
Last night all of us
ate what Su Rige made.
and afterwards
she again sent everyone boiling water. Right?
But we all ate. Why do you not have any problems?
Did Ye Xiao, in addition to all of this, eat anything else?
Afterwards,
I gave him a few
antibiotics.
Oh right.
The medicine that I ate, whose is it?
I gave it to her.
How can you carelessly give me medicine from a stranger?
Boss Ma, you sent me... Wu Xie had the medicine.
Now that is clear,
the suspect is me,
Su Nan,
and also Su Rige,
Wang Dao and Boss Ma.
What does this have to do with me?
You forget
We all came from the desert together.
We all drank the water in the desert.
So theoretically speaking
everyone is a suspect. Right, Boss Ma?
Wu Xie, don't say such nonsense.
Poisoning? What is the motive?
Isn't it clear what the motive is?
You don't like Boss Ma.
Boss Ma also suspects you and thinks you're a nuisance.
I also don't wish to be seized by Boss Ma.
As for Su Rige,
she is not
capable of killing him.
Only Su Nan
seems to not have a motive.
After all,
you gave Ye Xiao the medicine.
Good
Very good
That means that everyone in this room can't run away.
Then everyone can dilly-dally here.
Boss, give me some tea.
Okay.
Wine dries up if no one buys.
(continues repeating same phrase)
This song,
why does it seem like I've heard someone sang it before?
Ma Ri La sang it.
What are you doing?
Boss Su
It's urgent.
Hold it.
It's not me.
It's him.
The kid is so scared that he peed.
Really dirty.
That Wu Xie
let me go take a piss.
Dirty.
YOU are dirty.
That brat is taking too long to take a piss.
I'll go take a look.
No way. What business do you two have
that you need to discuss?
Lao Mai, you go and find out what's happening.
It's Ma Ri La.
Dead.
Why would it be him?
He's already dead.
This is what I found in the home storage cellar.
What are these things?
These
should be from the last group of travelers.
There's also this.
I know.
All of this is done by you, right?
It wasn't me.
Was it you?
It's really not me.
Boss, this must be a misunderstanding.
It must be a misunderstanding.
A misunderstanding? Ma Ri La's corpse was in your storage cellar.
How do you explain that?
His death has nothing to do with me.
I really didn't have anything to do with this.
Then this gun
was also found in your storage cellar.
You can't say
that this has no connection to you.
Everyone has been in and out of my home.
It would not have been difficult for someone to have put a gun in my cellar.
Why do you say that this is my gun?
But if it's as you said,
then you probably have another
gun that belongs to you.
This area is outside the boarders.
This is an inn that kills and robs guests.
Such costly equipment it's not difficult to figure out.
I didn't do it.
How can I have a gun?
Are you sure?
Don't move.
Let go.
Boss Ma
What a good thing. It should be taken and shared.
I use this for self-defense.
Speak
What is the meaning of this?
Ga Luo, mother is okay. Go out and play.
You go and play by yourself.
Okay.
I robbed the travelling group.
I also killed people.
I didn't expect that today I would be caught by you all. Kill me.
To kill or not to kill you,
it is up to the police.
A good citizen is law abiding. You also must do it.
I won't kill her for the time being
and it's because I still have something to ask her.
Sister Nan
She is dead.
Mother
Su Nan
This place may have had some problems. But I didn't expect
this female host to be so unyielding.
Another person is dead.
It seems the opportunity for us to interrogate her is lost.
Says who?
The son is still left.
Mother
Interrogate that stupid kid forget it.
First give him to me to tie up. In addition,
This weapon, I will use it for self-defense.
When we are at a safe place
I will give it to the police.
I'm being a good law-abiding citizen.
Me too.
You talk about how you have grown more handsome.
How could it be that you were injured by a pot?
In case your pretty little face gets injured. What would happen?
That won't do. That won't do? When we are together in the future,
I would make delicious food for you everyday.
You said you were badly injured. What is today?
You should come in and get your medicine.
No I said
to contact me again.
You thought I was just being polite with you?
Patient in room 4
His blood pressure rose this morning.
I know.
What did you hear?
Nothing.
You have a secret.
Xiao Qi!
Wheew, looking at your boyfriend!
Not yet.
That being said, it's moving fast?
It should be faster.
I'm just saying.
We have Dr. Liang's shot
How can there be any man who doesn't bow to your doctor's robe?
Xiao Qi, seriously
He's different than the average guy. He's not like any other men.
Just like a dogskin plaster (medicinal plaster) that is tightly wrapping you.
Then why don't you wrap yourself around him?
Between a man and a woman, isn't it "you stick together with me and I'll stick with you?"
Stick, stick.
Wouldn't that be good?
He's very handsome.
I know.
Sister Nan
Tried everything we got. He wouldn't talk.
Since you can't get the answer out of him
He's really dumb
Forget it
Hey Ga Lu
Your mother's alright. We were merely playing around with her.
Later, I will take you out to play. Okay?
Play...
Sister, take me out to play
I feel very uncomfortable
Hey Zengye, hang on
(Multiple)Zengye, what happened?
(Multiple)Zengye
Wake up!
Another one fainted
Nuisances
Ma Maonian, if people start dropping, are you not taking the responsibility?
This is not my business Not your business?
It was you who brought us to this hell of a place
You losing your mind, kiddo?
What did I say--
I wasn't forcing anyone with a gun!
Everyone's got his own purpose!
As we've got this far,
moving forward is the only option. Or we are all doomed!
Understood?
This asshole...
Su Nan
It's getting late.
Let everyone get some rest.
We still have to set off early tomorrow morning.
Ye Xiao's death is the same as Huang Yan's.
You already knew that he wasn't poisoned.
Why didn't you tell everyone?
Choose your words in different occasions
you will understand later.
Understand my ass
You knew that this inn has problems.
Yet you wouldn't tell everyone.
This will put them in danger.
Our purpose for coming here is to get into Gutong City.
As for who gets in with us,
it's all the same for me.
We are not here to play games, kid.
You're being too careful, if not coward
Two situations of life--
Situation 1:
You hide from danger
Situation 2:
Wishing you could flinch, yet you can't
So enjoy the moment while you still have it
Why is it you?
Zengye's situation is deteriorating. I would like to get some medicine
Can I come in?
What's going on
Shut the door
Old Ma.
What is going on with you?
Come here, Lulu
Come! Don't make me wait
What happened to you, Ma?
I know
Your love towards me
Especially after I got ill
You didn't leave me behind
However, I'm telling you
There's no love in this world,
only winning and losing.
If I shall success this time,
I, Ma, swear
that we'll live a peaceful life together.
If I lose...
What's going on with you?
If this time I lose
Mark my words
No matter what happens
Keep living
Old Ma, what's happening to you?
I'm spending forever with you
and with you only
Wang Meng,
I'm really scared.
What's going on?
I don't know either.
Just feeling very anxious
It's ok. We will get out.
That being said,
Zengye is getting so sick yet
Director Wang's getting so irritable.
Can't count on those two anymore
In my opinion, you and Cameraman Wu are the most reliable.
We are also busy saving our bacon...
like everyone else.
Here
[Coughing]
Zengye, take these
Guozi (slowly!)
How many doses have you got?
Only this one
Director Wang, you...
I'm fine.
Fine
[Go game terminalogy]
Try hard. It's unavoidable, like your best friends' wedding.
Somethings are just bound to happen
Wu Xie's here. Gotta go.
You're making things worse by running away!
Judging from his look
My back's likely to be carved again
Your back? What?
Oh yes, I haven't yet told you
My back...
was cut by someone
Look
There's nothing
This way won't work
Come on
You should first dig a hole
Dig a hole
and then put the flower in and cover it
Hold and count to 5
One... Do it yourself
1 2 3 4 5
It's wrong.
Let me. Water
This water is not for drinking
This flower
after pulling it out. It won't survive
Put in a vase to let it live
Understand?
Put it here
Come, salute
Salute
Don't cry
I also don't have a mother
Am I not alive and in one piece? Don't cry
Do you know?
They all look down on me
I just can't make a living
So I can only follow Old Ma.
But I'm living anyway, am I not?
Don't cry.
I understand you. You also understand me, right?
I understand you. I understand you.
Honglu
It's alright.
We'll get out of here soon
In fact,
I miss my dad real bad
I have no idea where my dad is at this moment
How are you?
Found the real Gutong city yet?
I know the direction
as for the path... it takes time to find out
You remember me of a woman I knew
She's also very smart
and fierce
never figured out what she had in mind
Your special one? -- Friend
and enemy too.
Then where is she now?
Died
Many years ago
On the way to sand washing (term for tomb raiding)
She was resting by the river
There was a snake
suddenly jumped out of the water
It happened too fast.
I'm not like her.
I won't be so careless
The weather isn't bad. Let's swim together
[Game sound]
Meng,
where's Wu Xie?
Should be back in a while. Don't interrupt.
[Laughter] Interesting!
Where's everyone?
Now that you said it, it is very strange. Today no one has come down
from their rooms
Lulu!
Hurry, come in.
Ok, ok. I'm coming.
Mai
Nan
Why is your nose bleeding?
Are you okay?
Tian, open the door!
Mr.Li and Mr.Qi is waiting for you
in the conference room
Did he say why?
Huo's people are here too.
They all want to see if my hands are wasted
I will drive them away. No need
Zhang's people are of no use to the association
if their hands are crippled
If we make them leave now,
they'll get suspicious
Are you sure we'll find the cause of the disease by doing this?
We got to this place the day before yesterday.
We were all together. Also, no one left even once
Last night, Ye Xiao had an outburst and died
thus someone suspected that Su Rige was poisoning
But now Su Rige is dead, and Su Nan is down
It's very unlikely to be poisoning.
People are showing symptoms
just like Ye Xiao's these days
Coughing
Having cold, scratching, self-harming
So, my boss suspects
that some sort of bacteria
has caused a pestilence
Boss
We don't have the necessary equipment
to ascertain the cause of the disease
So we'll start from its effects
Autopsy Ye Xiao
We may find an answer
Su Nan's down
Director Wang's losing it
I don't have someone to rely on
If you don't plan on dying here, come help me
Sorry sorry sorry
They made me do this
Boss Wu, Figured out who's the murderer already?
Gosh
Why his belly's so inflated?
It wasn't like that before
Boss
I've seen Huang Yan's body in hospital.
It looked very similar to this one.
Take it to the basement.
Give me a hand
[Sigh]
Can't you do it yourself
Here we go
Director Wang, things are only getting worse,
what are we supposed to do?
Phones are dead
And if we run...
Sh*t, I don't know what to do either.
Will we be infected too?
will we be like this sometime?
Zengye. --It's on my face It hurts!
Help me!
I remember. That bodyguard died the same way!
Will Zengye die? Shut up
Hurry
Stun him with a basin, and carry him
To where?
The hospital
beats waiting to die here!
The hospital
But Mr.Wu has been working on a cure
If we leave now, he will die on the way. Right, we don't have any food
and no equipment either. How are we suppose to make it that far?
We have water and camels. We'll get to the town hospital in three days. Three day tops.
I'd rather trust a doctor that people we don't know!
Hurry Dan, get the basin!
What if something happens to him half way?
I'm not going! We are not going to make it through!
What's on your mind!
What's on my mind?
I've been trying to save people since we entered the desert!
The assholes out there? I don't trust any of them
If you don't want to get killed by the dick named Ma Maonian
Then follow me
What's so special about this day?
Even Jinshangzhu sends someone for Chairman Zhang
Same reason as yours
Why is Mr.Huo not coming?
Sending a young lady
who pretends to know anything
My boss is busy and doesn't have time to come.
Unlike someone...
who gets his ass bit trying to steal a puppy
yet still dare come looking for trouble
You!
Who gets his ass bit?
Chairman
Chairman Zhang,
Look. What is this!?
For what reason,
are you looking for me today?